Republican Josh Hawley’s Senate campaign will donate a $2,500 contribution from a political action committee accused of scamming donors by claiming to support police officers.